Permis international pays concernés : liste 2025 et démarches

Vous voulez savoir, en un coup d’œil, si votre destination exige un permis international pays concernés et comment l’obtenir sans stress avant de partir? C’est une question essentielle pour éviter les mauvaises surprises à l’étranger. La règle existe, mais elle varie d’un pays à l’autre. Dans cet article, nous allons voir ensemble comment vérifier la liste 2025, comprendre les exigences et réussir vos démarches.

Qu’est-ce que le permis de conduire international (PCI) et à quoi sert-il en 2025 ?

Le permis de conduire international est une traduction officielle et standardisée de votre permis national, conçue pour être lue par les autorités et les loueurs à l’étranger. Il ne remplace jamais votre permis français, mais il le complète. Dans la pratique, il sert à lever la barrière linguistique, à garantir la lisibilité des catégories de conduite et à simplifier les contrôles. Il est fondé sur des conventions internationales, principalement la convention de Vienne 1968 et, dans certains pays, la convention de Genève 1949. Selon l’accord auquel le pays visité a adhéré, les exigences diffèrent, d’où l’importance de connaître précisément les permis international pays concernés.

Techniquement, le PCI est un livret multilingue au format normé. En France, il reste un document physique, gratuit, délivré par l’État, et sa validité est généralement de trois ans, sans pouvoir dépasser la date de validité de votre permis national. Les forces de l’ordre étrangères et les compagnies de location de voiture s’y réfèrent pour vérifier vos droits à conduire. D’un point de vue assurance, il facilite la preuve que vous êtes titulaire d’un permis valide, ce qui peut conditionner certaines garanties, notamment la responsabilité civile incluse à la location.

Permis international pays concernés : la grande carte 2025, de l’obligatoire au facultatif

Dans l’Union européenne, l’Espace économique européen et la Suisse, le permis français au format européen reste valable en circulation temporaire: l’Espagne, l’Italie, l’Allemagne, le Portugal, la Belgique, les Pays-Bas, le Danemark, la Suède, la Norvège, la Finlande, l’Islande, l’Autriche, l’Irlande, la Pologne, la Tchéquie, la Hongrie, la Croatie, la Slovénie, la Slovaquie, la Roumanie, la Bulgarie, Chypre, Malte, la Grèce et la Suisse l’acceptent sans formalité additionnelle. Le Royaume-Uni, depuis le Brexit, accepte également les permis européens des visiteurs pour les courts séjours. Monaco, Andorre, Saint-Marin, le Liechtenstein et la Cité du Vatican n’exigent pas de permis international pour un usage touristique classique. Pour ces destinations, l’exigence est donc nulle ou très marginale, mais des loueurs peuvent demander une traduction si votre permis n’est pas en caractères latins ou si le modèle est ancien.

Au-delà de l’Europe, la mosaïque est plus complexe. Certains pays exigent le PCI de façon stricte, d’autres l’acceptent ou le recommandent, et quelques-uns ne reconnaissent pas le PCI et imposent un permis local ou une procédure spécifique. La bonne méthode consiste à classer sa destination dans l’une de ces catégories avant de réserver un véhicule, car la politique des loueurs peut être plus restrictive que la règle officielle et conditionner votre contrat et votre couverture.

Où le permis de conduire international est-il obligatoire en 2025 ?

Plusieurs pays exigent le PCI pour conduire légalement en tant que touriste, ou le rendent quasi indispensable au vu des contrôles et des pratiques des loueurs. En Asie, c’est le cas de l’Inde, de l’Indonésie, des Philippines, du Sri Lanka, du Népal, du Pakistan et souvent de la Malaisie lorsqu’un permis n’est pas rédigé en anglais. La Thaïlande reste un cas sensible: les autorités s’appuient historiquement sur la convention de Genève 1949, ce qui crée des divergences avec les permis internationaux au format 1968; dans les faits, le PCI est exigé par la plupart des loueurs et demandé en cas de contrôle, avec un risque de contravention si vous n’êtes pas titulaire du bon format; mieux vaut anticiper et se renseigner auprès de l’ambassade et du loueur. À Taïwan, le PCI est requis; au Japon, la règle est spécifique (voir plus bas) mais un document complémentaire est obligatoire.

Au Moyen-Orient, l’Arabie saoudite, le Qatar, Oman et souvent les Émirats arabes unis demandent un permis international pour louer et conduire, même si certaines agences acceptent directement un permis national dans certains cas. En Afrique, l’Égypte, le Kenya, la Tanzanie, l’Ouganda, l’Éthiopie, le Ghana, la Namibie, le Botswana et dans de nombreux pays d’Afrique australe, le PCI est soit obligatoire, soit exigé par les loueurs pour l’activation des garanties. L’Afrique du Sud autorise la conduite avec un permis en anglais; avec un permis français, le PCI est de facto nécessaire et couramment vérifié.

En Amérique latine, le Brésil et l’Argentine acceptent les permis étrangers mais la plupart des loueurs imposent le PCI pour formaliser la couverture; le Chili, le Pérou, la Colombie, l’Équateur et l’Uruguay l’exigent fréquemment. En Amérique centrale et dans les Caraïbes, le PCI est demandé ou une licence temporaire locale doit être achetée à l’arrivée ou au comptoir (Barbade, Bermudes, Îles Caïmans, Jamaïque, Antigua-et-Barbuda, Sainte-Lucie). En Océanie, la Nouvelle-Zélande impose une traduction officielle si le permis n’est pas en anglais, et l’Australie fonctionne État par État: avec un permis non anglophone, le PCI fait foi et sert de traduction.

Où le PCI est-il recommandé ou variable selon l’État, la location ou la durée ?

Aux États-Unis, il n’existe pas d’obligation fédérale générale pour les touristes, mais plusieurs États exigent une traduction si le permis n’est pas en anglais ou si le nom n’est pas en alphabet latin. Nombre de loueurs exigent le PCI par politique interne pour simplifier la vérification d’identité et limiter le risque de contestation auprès de leur assureur. Au Canada, la plupart des provinces acceptent les permis étrangers en court séjour; au Québec, un permis français est bien reconnu, mais ailleurs, un PCI évite les ambiguïtés et accélère la remise du véhicule.

Au Mexique, en Uruguay, au Paraguay, au Costa Rica et au Panama, un permis national peut suffire pour un court séjour, mais la possession d’un PCI reste très recommandée, notamment pour activer les garanties de votre contrat de location et éviter qu’un agent ne refuse la remise des clés. En Turquie, le permis français suffit en court séjour; le PCI est conseillé, surtout hors zones touristiques et en cas de contrôle approfondi. En Jordanie et en Israël, vous pouvez conduire avec un permis étranger, mais les loueurs et les autorités routières considèrent le PCI comme une preuve solide, ce qui limite les discussions en cas de sinistre.

Où le PCI n’est pas reconnu et quelles alternatives en 2025 ?

La Chine continentale ne reconnaît pas le permis international pour la conduite autonome. Il faut obtenir un permis temporaire chinois ou un permis local après formalités et examen simplifiés, généralement via une agence à l’arrivée. À Hong Kong et Macao, les règles diffèrent, avec des possibilités de reconnaissance temporaire sous conditions. À Dubaï et à Abou Dhabi, le PCI est reconnu, mais attention à la durée de séjour et au statut de résidence: une résidence entraîne parfois l’obligation de convertir son permis. Au Japon, la règle est spécifique: si votre pays n’est pas aligné sur la convention qu’il applique, vous pouvez conduire avec votre permis national accompagné d’une traduction officielle en japonais délivrée par la JAF; pour un titulaire d’un permis français, cette traduction JAF est l’option la plus sûre et courante pour un séjour touristique jusqu’à un an.

Dans certains territoires insulaires des Caraïbes et du Pacifique (Samoa, Tonga, Fidji, Îles Cook), la conduite nécessite un permis local temporaire, délivré sur présentation d’un permis national et souvent d’un PCI. Ici, le PCI ne remplace pas le permis local, mais sert de base pour l’obtenir sur place en quelques minutes.

Cas particuliers 2025 à connaître pour éviter les mauvaises surprises

Le Japon demeure un cas à part. Si vous êtes détenteur d’un permis français, la pratique courante consiste à présenter le permis français et sa traduction JAF officielle; le PCI au format non reconnu par le Japon ne suffit pas. Les loueurs sérieux connaissent cette règle et demanderont explicitement la traduction JAF. En revanche, pour d’autres nationalités signataires du bon accord, un PCI conforme peut être accepté. Toujours vérifier avant la réservation, surtout si vous envisagez une location hors grandes villes.

La Thaïlande illustre l’importance de la conformité au bon traité. Les contrôles routiers sont fréquents et la discussion sur la validité d’un permis international non aligné sur la convention attendue peut coûter une amende. Une solution alternative consiste à obtenir un permis thaï temporaire si vous séjournez longuement, mais pour le tourisme, le PCI demeure la voie pragmatique, avec un loueur réputé et des documents d’assurance bien cadrés.

Aux États-Unis, les écarts entre États doivent être anticipés. Par exemple, certains États se montrent rigoureux si le permis n’est pas en anglais, ce qui est le cas d’un permis français récent. Un permis de conduire international fait alors office de traduction immédiate. En cas d’accident, un assureur de location peut contester la couverture si la lecture de votre permis s’avère ambiguë. Avoir un PCI supprime ce risque interprétatif.

En Australie, la règle varie selon les États et Territoires. En Nouvelle-Galles du Sud, dans le Victoria ou le Queensland, un permis étranger non rédigé en anglais doit être accompagné d’une traduction. Le PCI, reconnu comme traduction, évite de commander une traduction certifiée séparée. En Nouvelle-Zélande, le même principe s’applique: permis en anglais ou traduction officielle, sinon vous n’êtes pas en règle.

Comment obtenir le permis de conduire international en France en 2025

La demande s’effectue exclusivement en ligne via le site de l’ANTS. Le service est gratuit et accessible à tout titulaire d’un permis français en cours de validité, résidant en France. Il faut créer ou utiliser son compte ANTS, puis déposer une demande de « Permis de conduire international ». La délivrance se fait sous forme d’un livret papier sécurisé, envoyé à votre adresse.

Les pièces à préparer comprennent la copie recto-verso lisible de votre permis de conduire, une pièce d’identité valide, un justificatif de domicile récent, une photo d’identité aux normes (e-photo avec code recommandé) et un spécimen de signature si demandé. Selon votre situation, l’ANTS peut exiger des documents complémentaires, notamment en cas de permis obtenu récemment, de changement d’état civil ou d’anomalie constatée dans le Système national des permis de conduire.

Le délai moyen constaté varie selon les périodes de l’année et le volume de demandes. Pour voyager sereinement, il est prudent d’anticiper quatre à huit semaines avant votre départ. En haute saison touristique, prévoyez large. Le suivi pas-à-pas est disponible dans votre espace ANTS. Si votre permis national arrive à expiration, vous ne pouvez pas obtenir un PCI d’une durée supérieure: la validité du PCI sera plafonnée à la durée de validité restante du permis.

Validité, durée, utilisation et renouvellement du PCI

En 2025, le PCI délivré par la France est en règle générale valable trois ans. Toutefois, beaucoup de pays n’autorisent la conduite des visiteurs qu’un an à compter de l’entrée sur le territoire, quelle que soit la durée imprimée sur votre PCI. En cas de contrôle, c’est donc la combinaison de votre date d’entrée, de la durée autorisée par le pays et de la validité de vos documents qui prime. Le PCI est dépourvu de valeur sans présentation simultanée de votre permis français, et il devient caduc si votre permis est suspendu, annulé ou retenu.

Le renouvellement suit la même procédure que la première demande, via l’ANTS. Il n’existe pas de procédure d’urgence officielle, mais vous pouvez accélérer votre planning en réunissant les pièces à l’avance, en vérifiant la cohérence de vos informations d’état civil et en utilisant une photo e-signature pour éviter les rejets. En cas de perte ou de vol à l’étranger, déclarez immédiatement l’incident et demandez un duplicata dès que possible; pendant le voyage, contactez le loueur et l’assureur pour connaître les documents substitutifs acceptés afin de poursuivre votre location.

Évolution du prix du permis de conduire international

Bonne nouvelle: en France, le PCI reste gratuit en 2025. Historiquement, certains pays facturent la délivrance du permis international par l’intermédiaire d’associations ou d’automobile clubs; ce n’est pas le cas en France où l’État assume la délivrance sans frais via l’ANTS. Cette gratuité, combinée à l’absence de taxe de dossier, en fait un document à anticiper systématiquement dès que vous ciblez une destination hors Europe, même lorsque l’obligation est simplement probable.

Documents et assurances: ce que demandent réellement les loueurs

Au comptoir d’une location de voiture, un loueur sérieux vous demandera votre passeport, votre permis national, souvent un permis de conduire international, une carte de crédit au nom du conducteur principal et parfois un justificatif de vol retour. Les jeunes conducteurs peuvent faire l’objet de restrictions de catégories ou de surcharges. Sur le plan des garanties, les assurances collision (CDW/LDW), vol (TP) et responsabilité civile (SLI) varient d’un pays à l’autre. En l’absence de PCI, certaines polices peuvent être contestées en cas de sinistre. Présenter un PCI clarifie votre statut de conducteur autorisé, ce qui réduit le risque de refus de prise en charge.

Pensez aux accessoires réglementaires et aux permis complémentaires requis: en Argentine ou au Chili, des documents additionnels peuvent être nécessaires pour traverser une frontière; au Japon, la traduction officielle JAF est indispensable; en Nouvelle-Zélande, les chaînes ou équipements d’hiver peuvent être obligatoires selon la saison, et leur usage non conforme peut engager votre responsabilité. Un tour préalable des conditions générales du loueur et des clauses d’assurance vous évitera les mauvaises surprises.

Focus régions 2025: synthèse utile avant de réserver

Europe et zones proches: l’UE, l’EEE, la Suisse et le Royaume-Uni n’exigent pas de PCI pour les touristes munis d’un permis européen; la Turquie et le Maroc acceptent le permis français, mais le PCI reste conseillé pour fluidifier contrôles et litiges. Israël et Jordanie l’apprécient fortement bien que la conduite soit possible avec un permis national. Dans les Balkans (Albanie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Macédoine du Nord, Monténégro), la reconnaissance est large, mais un PCI sécurise les relations avec les loueurs et les autorités locales.

Amériques: aux États-Unis et au Canada, statut variable selon l’État ou la province et la politique du loueur. Au Mexique, en Amérique centrale et dans les Caraïbes, le PCI est très recommandé, parfois requis. En Amérique du Sud, Brésil, Argentine, Chili, Uruguay, Pérou et Colombie acceptent le permis national mais les loueurs attendent généralement un PCI pour permettre la prise en charge complète d’un sinistre.

Asie-Pacifique: l’Inde, l’Indonésie, les Philippines, le Sri Lanka ou le Népal exigent le PCI; la Thaïlande l’applique strictement par rapport à la convention qu’elle reconnaît; le Japon requiert permis + traduction JAF; la Corée du Sud reconnaît le PCI conforme; la Malaisie et Singapour demandent une traduction si le permis n’est pas en anglais, le PCI faisant foi; l’Australie et la Nouvelle-Zélande attendent permis en anglais ou traduction, donc PCI recommandé; les îles du Pacifique combinent PCI et permis local temporaire.

Afrique et Moyen-Orient: l’Afrique du Sud demande de fait un PCI avec un permis non anglophone, ses voisins aussi; l’Égypte et l’Afrique de l’Est le réclament largement; l’Arabie saoudite, le Qatar, Oman et souvent les Émirats l’exigent. La Chine continentale ne reconnaît pas le PCI, seule une procédure locale permet de conduire légalement.

Checklist chronologique pour voyager avec un PCI sans stress

Huit semaines avant le départ, vérifiez votre destination dans la catégorie « obligatoire », « recommandé » ou « non reconnu ». Si le PCI est nécessaire ou conseillé, déposez votre demande sur l’ANTS et contrôlez la validité de votre permis français. Quatre semaines avant, finalisez votre location en lisant attentivement les conditions d’assurance, la franchise et les restrictions d’âge. Deux semaines avant, imprimez ou téléchargez vos confirmations, préparez passeport, permis, PCI, carte bancaire nominative, et, le cas échéant, une traduction officielle exigée (Japon, Australie, Nouvelle-Zélande). La veille, vérifiez les règles routières locales: limitations, alcootest, péages, équipements obligatoires. Cette discipline simple évite 90% des ennuis à l’étranger.

Erreurs fréquentes à éviter avec le permis international

Première erreur: penser que le PCI remplace le permis national. Sans votre permis français, le PCI est invalide. Deuxième erreur: ignorer la convention applicable au pays de destination. Un PCI conforme à la convention de Vienne 1968 peut ne pas suffire là où la convention de Genève 1949 reste la référence stricte. Troisième erreur: supposer que l’acceptation par la police vaut acceptation par l’assureur. Un loueur peut exiger le PCI contractuellement même si la loi locale n’y oblige pas; en cas d’accident, cela change tout. Quatrième erreur: négliger la cohérence des données d’identité. Assurez-vous que l’orthographe de vos noms et prénoms correspond exactement sur le passeport, le permis, le PCI et la réservation; profitez-en pour vérifier vos points-conduites si vous conduisez aussi en France.

Nos conseils d’experts pour une conduite sereine à l’étranger

Préparez une trousse documentaire: permis français, permis de conduire international, passeport, justificatif d’hébergement, numéro d’assistance du loueur, attestation d’assurance ou de carte bancaire si vous déclinez les garanties locales. Sur place, photographiez l’état du véhicule au départ et au retour, y compris pneus, toit et soubassement, afin de documenter tout litige. Adaptez votre conduite: distances de sécurité, priorité locale, limitations variables de jour et de nuit. Étudiez les panneaux spécifiques et les particularités (ronds-points au Royaume-Uni, priorités en Australie, sens de circulation au Japon). Enfin, gardez à l’esprit que certaines zones exigent des permis additionnels pour conduire des motos ou des utilitaires; ne partez jamais sans vérifier que votre catégorie de permis couvre le véhicule loué et, si besoin, réalisez une evaluation-de-depart pour estimer votre volume d’heures avant un nouveau véhicule ou une catégorie différente comme le permis-moto.

Qui peut m’aider ? L’accompagnement INRI’S Formations

Chez INRI’S Formations, nous préparons chaque année des milliers de conducteurs à rouler en toute sécurité, en France comme à l’étranger. Notre expertise pédagogique et notre réseau national nous permettent de vous conseiller sur les points clés: choix du véhicule, lecture des clauses de location, anticipation des documents et bonnes pratiques en conduite internationale. Nous mettons à votre disposition une équipe de moniteurs diplômés d’État et une plateforme en ligne pour réserver, vous entraîner et suivre vos progrès, que ce soit pour le code ou pour préparer votre code-voiture, votre code-moto ou votre code-bateau selon votre projet.

Si vous n’avez pas encore votre permis ou si vous souhaitez le repasser rapidement pour un projet de voyage, nos stage-accelere vous permettent de gagner un temps précieux sans sacrifier la qualité; vous pouvez également opter pour un permis-accelere afin d’obtenir votre permis-auto ou votre permis-bateau avant le départ. Avec des délais maîtrisés, un accompagnement sur-mesure, un taux de réussite élevé et des options de financement CPF accessibles, vous partez avec des bases solides et une confiance totale. Nos équipes peuvent également vous orienter sur les démarches ANTS pour le PCI, les spécificités pays par pays et les pièges contractuels à éviter avec les loueurs.

Comment vérifier un pays avant le départ et rester à jour en 2025

La règle d’or est de recouper trois sources: l’ambassade ou le consulat du pays visité, l’administration française et le loueur choisi. Les sites officiels précisent la convention applicable et les exigences pour les visiteurs. Les loueurs indiquent ce qu’ils exigent pour délivrer le véhicule et activer les garanties. En croisant ces informations, vous éliminez l’incertitude. Pour les destinations à statut complexe (Japon, Thaïlande, certains pays d’Afrique et des Caraïbes), effectuez la vérification avant de finaliser votre réservation de voiture. En cas de doute, optez pour la solution la plus sûre: demander le PCI, préparer une traduction et privilégier un loueur international réputé.

Conduire hors d’Europe: les fondamentaux à ne pas oublier

Au-delà du permis international pays concernés, n’oubliez pas la sécurité et la conformité locale. Les limitations et les sanctions pour excès de vitesse ou alcoolémie varient fortement. Dans certaines zones, l’état des routes impose une vigilance renforcée: assurance étendue, pneus adaptés et assistance 24/7 ne sont pas des options. Si vous traversez des frontières avec un véhicule de location, vous avez besoin d’une autorisation écrite et de garanties étendues; sans cela, l’assistance peut refuser d’intervenir. Pour les itinéraires en altitude ou dans des zones climatiques extrêmes, le choix du véhicule (transmission intégrale, garde au sol) est déterminant; vérifiez que votre catégorie est autorisée par votre permis et que votre contrat couvre l’usage prévu.

Résumé pratique 2025: l’essentiel à retenir

En Europe élargie, le permis français suffit; hors Europe, le PCI est souvent requis ou recommandé, avec des exceptions notables comme la Chine qui ne le reconnaît pas et le Japon qui exige une traduction JAF pour les titulaires d’un permis français. Les loueurs peuvent durcir la règle et conditionner la couverture à la présentation d’un PCI, même si la loi locale ne l’exige pas. L’ANTS délivre gratuitement le PCI en France; anticipez la demande, alignez vos documents et vérifiez la convention appliquée par le pays. Cette préparation simple vous garantit un voyage fluide, une location sans friction et une assurance pleinement opérationnelle en cas d’imprévu.

En planifiant votre projet avec un acteur expert, vous transformez une contrainte administrative en formalité et vous vous concentrez sur l’essentiel: conduire en sécurité et profiter de votre séjour. INRI’S Formations met à votre disposition son savoir-faire, son réseau et ses outils pour vous accompagner de l’obtention du permis jusqu’à la maîtrise des particularités de la conduite internationale, afin que vos trajets à l’étranger se déroulent dans les meilleures conditions possibles.